Översatt av Vajnis
Jag är Time Prophet.
Jag har fått gåvan att se mer eller mindre in i tidens cykler.
I framtiden, leder Brunnen G mänsklig- heten till seger i Insekts-Kriget.
Århundraden senare utrotas ättlingarna till Brunnen G av His Shadows Orden,
och Kai, den sista Brunnen G som dör, dödas av den som då är His Shadow.
Kais minne blev stulet, och hans kropp återupplivades då och då med protoblod
för att bli mördare åt His Shadow, och för dom Divine Shadows som följde.
Efter 2000 år återfick Kai minnet, och med Stanley Tweedle och Zev Bellringer
flydde dom till Dark Zone.
His Shadow jagade efter dom, och Kai dödade kroppen till sin tidigare herre.
His Shadows onda själ återvände till Klustret,
Shadow-Ordens maktsäte,
och där, inuti en ännu levande hjärna, inväntade själen Återfödseln av Orden,
en återfödsel jag fruktar mer än Kriget mot Insekterna.
Men innan Återfödseln, kom Reningen.
Reningen var ätandet av alla människor från tusentals planeter,
ner i dom hungriga djupen i Klustret.
Det var en obeskrivlig dödsorgie, gamla, unga, svaga, starka, dom villiga...
Ta mig!
...och dom ovilliga.
I utförandet av detta straff renas du. Glädjs åt det!
Alla rensades på sitt kött, för att mata Återfödseln.
När den sista människan dödats på Klustret, var Reningen slutförd.
Köttet från miljarder slaktade själar matades ner i Klustrets giriga mage.
Tiden för GigaShadow var nu kommen.
Präster lojala till His Shadow hade länge bett böner för Återfödseln.
För dom fanns inget större än att få vara en av dom åtta som höll ritualen,
och nu, efter tusentals år, kallades äntligen dom åtta fram.
Men fruktan för Orden hade kylt ner blodet på en stor del av mänskligheten,
och frön av tvivel hade slagit rot i den mest osannolika jord.
Reningen är slutförd.
Vi ska inte ifrågasätta. Vi ska inte förstå. Vi ska bara mata Orden.
Vi avgudar His Divine Shadow.
Återfödseln av GigaShadow är kommen.
O gudomliga, nådiga Shadow. Ära åt er och Återfödseln.
Prisa vad ni skall bliva.
Äran i det Divine Mystery är viktigare än ett ensamt liv.
Vi avgudar His Shadow. Vi inväntar His Shadow.
GigaShadow är slutet och det är början.
Först kommer Reningen, som matar Återfödelsen.
GigaShadow är det nya livet bortom Orden,
en tid av smärta och glädje.
Vi inväntar GigaShadow.
GigaShadow är slutet och det är början.
Tiden är kommen.
I tusentals år, har varje Shadow över- fört sin onda själ i en mänsklig värd,
som i sin tur blir nästa His Shadow.
Återfödseln markerar det sista överförandet av Shadow-själen.
His Shadow hjärna ska uppstiga in i ett hål som väntade ovanför dess pelare.
Hjärnans själ överförs till GigaShadow, och Återfödseln börjar.
Jag misslyckas inte, broder Yottskry.
Det är nog bäst det.
- Bröder, det är en gåva att offra... - Nej! GigaShadow får inte bli till!
Nyckeln!
Hädare!
Ja, ja.
Kom igen då, Yottskry.
Jag måste stoppa detta vansinne.
Vad väntar du på? Rör på dig!
Ta bort nyckeln!
Kättare! Stoppa honom!
GigaShadow får inte...
Återfödseln måste börja! GigaShadow måste leva!
Aldrig!
Ingen av dom åtta, lojal eller inte, överlevde.
Men Återfödseln var stoppad...
...för stunden!
Ligg på mage, tack.
Jag kallade honom Slavdrivaren.
Rörmokaren...
Pumpen...
...omättlig och stum, som omdefinierade evighetsmaskinen.
Säg mig, vem var din allra största favorit, Feppo?
Smoor, du får mig att börja gråta.
Stanley, Stanley Tweedle.
Hans skrik!
Kommer jag någonsin igen uppleva sådan underbar musik?
Okej, något sött, men inte för sött, men inte för mastig, söt dock,
fruktig, lent krämig - men inte slabbig som sist, och frasig utanpå, vore bra.
- Som du önskar, Stan. - Stan.
Stan!
Det smakar mindre svavel än igår.
Jag gör mitt bästa, Stan.
Bara natt för Zev, Zev.
Bara natt för Zev som jag...
när hon viskade sött nonsens till Stanley
och drev in en gaffel i hans öga!
Bara dag för Stan Stan.
Bara dag för Stan jag gladde
när jag tog kontroll över en stor maskin...
som drog av hans hud, och dammsög ut inälvorna innan
jag malde ner hans lik i en avloppsbrunn med maskar!
Stan!
Glöm det.
Kai måste ha mer proto-blod annars förlorar vi honom för alltid!
Självklart vill jag hjälpa till, men proto-blod finns bara i Klustret.
Och?
Och? Vi vet inte vägen tillbaka, och visste vi blir det Fraktal-kärnan igen.
790... vet du vägen tillbaka genom Fraktal-kärnan?
Den kursen rekommenderas inte, bio-massa av skönhet.
Svara!
Fraktal-kärnan har exakt samma attribut i båda universum.
Vi kommer tillbaka till vårt universum genom att ta samma väg vi kom hit.
Åka tillbaka till Klustret är vansinnigt.
Om His Shadows styrkor inte dödar oss, gör någon annan det! Glöm det, Zev.
Dessutom, och det smärtar att säga det, men Kai är kött i frysen.
Ruttnande, dött kött.
Jag lever. Om du verkligen behöver en man... Här är jag.
Stanley Tweedle, en man... ha!
Kai.
Yo A O... Yo A O Hom Var Ray
Varför är du inte i cryo-stasis?
För att maskinen inte längre fungerar.
Yo A O Hom Var Ray
Jag tycker om när du sjunger. Det får mig att känna något.
Känn inte för mycket, för jag sjunger bara ett litet tag till.
Ditt proto-blod?
Är snart slut.
Hur länge till?
Vet inte... dagar. Kanske timmar. Du vet när du inte hör sången. Yo A O
Vill du inte leva?
Jag är en animerad kropp...ett gyckleri med livet. Jag vill ingenting.
Jag struntar i vad du är. Jag vill inte förlora dig.
Det är uppenbart... vi måste till Klustret för att skaffa dig proto-blod.
Jag vill inte utsätta dig och Stan för faran med en sådan resa.
Vilken fara? His Shadow är död.
His Shadow lever.
Lever? Hur då?
Du skalade av en bit av hans huvud, vi såg honom dö.
Ni såg hans kropp dö. Hans hjärna var borta då. Den lever fortfarande.
Yo A Ra Jerum Brunnen G
Men, om han verkligen lever, borde du inte göra något åt det?
Gör inte profetian dig motiverad?
Även om jag är en del av den, kommer profetian att ske, eller inte ske,
som det visas i tidens cykler.
Hur som helst, så upplever jag inte motivation.
Då kanske någon måste uppleva det åt dig.
Vi har ingen anledning att lita på varann, så det är en avgrund mellan oss.
Det finns inget att tjäna på det.
Så hur utvecklar vi en dialog?
Vilken typ av dialog skulle vi då utveckla, Stanley Tweedle?
En där vi delar... känslor, tankar, oro. Kommunikation kan leda till mycket.
Vi är nöjda med att kommunicera med 4:e klassens säkerhetsvakt.
Tidigare klass 2.
Vi har faktiskt sökt igenom vår samlade, allomfattande kunskap,
och kallat fram en episod ur ditt förflutna.
Färdas bakåt med oss åtta år, säkerhetsvakt. Minns du det här?
Vi är alla människor, och som en man har jag självklart begär,
så vad är fel med att uttrycka dom?
Jag menar, chefen, att vi vet alla vad som sägs om kvinnorna på Celes,
och här har vi Celes nöjestransport
mycket nära för första gången på ett århundrade, och då jag hade tid över
så jag tänkte - Varför inte?
Farkost ankommande i 3 kvadranten, identifiera er.
Det är jag, assisterande vice backup-kurir Stanley Tweedle.
Alla är vi människor, och jag... Jag använde fritiden åt att
patrullera omgivningarna, och gjorde det lilla jag kan.
Alla skepp intar stridspositioner! Fiende i 3:e kvadranten!
Nej, det är jag, Stanley Tweedle, assisterande vice backup-kurir!
Jag besökte bara Celes nöjestransport!
Divine Shadow över mitt huvud!
Ostral B-kättare, svara. Det här är assisterande vice backup-kurir,
Stanley Tweedle.
Jag har ont om syre och inväntar instruktioner.
...inväntar instruktioner.
Det här är SubCom Feppo, Ostral B, Sektor 245-ledningen.
Berätta var du är, Stanley Tweedle, så kommer vi och hälsar på.
Jag sänder mina koordinater.
Kan ni inte spåra min signal, SubCom Feppo?
Din riktningssignal är för svag. Vi återskapar speglingar...
Hur vet jag att ni är äkta vara?
Vem annars härute skannar efter svaga signaler?
Legosoldater.
Syrebrist är inget trevligt sätt att dö på.
Säg mig, Stanley, hur ofta passerar skepp normalt den här platsen?
Och sänder inte vi båda på en kodad frekvens legosoldater inte känner till?
Okej, det köper jag.
Tack, Stanley Tweedle. Och Stanley?
Ja, SubCom Feppo?
Hur stavar man till sucker?
Stanley Tweedle, mild till sinnet En martyr för sin generation
Svettiga sonder tvingades in i honom Den smärtan, den förödmjukelsen...
Men nu är han kapten på Lexx, på en intergalaktisk resa
Han drömmer fortfarande på nätterna om höjdpunkten i sitt liv...
...i lekhagen hos Feppo och Smoor
Om du vill, stannar jag här i kylan. Min kropp är animerad ett tag till.
Hur länge då?
Några timmar, åtminstone.
Kai, jag vill att du lever, på riktigt.
Du kanske bör modifiera din vilja.
- Vad exakt är proto-blod? - Jag vet inte.
Hur kan du inte veta det? Det har hållt dig levande dom sista 2000 åren!
Jag vet bara att jag låg på ett bårhus under Föregångarnas pidestaler
med tusentals andra som mig.
Där fick jag proto-blod genom en slang från mitt likskåp.
Eftersom det var så viktigt för dig, var du inte nyfiken på det?
Som en hjärntvättad mördar-slav åt His Shadow, fanns inte nyfikenhet.
Gick det att laga cryogenic-regulatorn, skulle Kai redan ha gjort det.
Det är ingen idé att du försöker, eftersom du är totalt inkompetent.
Du är bortom värdelös i nästan allt, och därför är Zev ointresserad av dig.
Så sårad jag blir.
Fakta, säkerhetsvakt - Zev, kvinnornas kvinna, med högt accelererat sexbegär.
Du är ensam man i hennes värld, men hon vill inte att du uppfyller
hennes exceptionella fysiska behov?
Nej. Aldrig. Omöjligt!
Jag bidar bara min tid, bidar min tid.
Och när hon kommer och knackar på, blir det inte på din dörr...
Du har ju inte utrustningen.
Jag är utrustad med kärlek.
Jag är utrustad med en kärleksmuskel.
Jag fixade den!
- Släpp ut mig! - Varför då!
- Släpp ut mig! - Dö! Dö!
Hjälp mig ut!
Stanley. Jag visste inte att du brydde dig.
Jag hade så när fixat den, men hade inte rätt grejer.
Helt rätt observation.
Stanley, Stanley, åh, han är så manlig. Två fot lång och Zev hon...
Stanley Tweedle, din hand måste ta oss tillbaka till Klustret.
Det är som att begå självmord.
Kluster-ödlans favoritmat är hjärnor!
Jag försökte ju laga cryopoden! Ät mig inte!
Vi ska alla dö någonstans, och du dör här, Stanley Tweedle.
Vi ska åka tillbaka!
Vi kan inte!
- Vill du hålla den? - Visst, spetsad på en gaffel!
Det är en baby - en oskyldig.
Äggen måste ha lagts innan vi lämnade det Ljusa universumet.
Ja, vad trevligt, men vi måste vara förnuftiga och göra oss av med den.
- Gillar du den inte, Zev? - Nej!
Förvånande. Du är ju delvis Kluster-ödla själv.
Jag hoppades att du skulle föreslå ett namn.
Kommer den nära mig, ger jag den ett namn.
Vad?
Squish! Vilket är exakt vad jag gör med den.
Den tror att du är hans mamma.
Vad är det, Squish?
Hungrig?
Du kan inte äta min hjärna än. Jag behöver den ett tag till.
Uppfattat?
Absolut inte! Det här är förödmjukande.
Säger du det...
Vet du vad vi är?
Ja... Kluster-ödlans favoritmat.
Kai... är du säker på att det här fungerar?
Nej... men fungerar det, kommer vi åt minnet på Föregångaren som dödade mig.
Låt oss börja. Låt oss se vilka minnen mitt lilla proto-blod kan visa upp.
En gång till, från början... och med känsla.
Stanley Tweedle är en gud En krigare och en gentleman
Vi är inte värda att slicka hans fötter Eller festa på hans avföring
På nätterna nynnar vi i månskenet Om hans mod och hans övertygelse
Hej hå, nu går han på Nu ska fienderna få
Länge leve Tweedles säd
Stanley, Stanley, hjälte och fräck Stanley, Stanley, vi lever för...
Problem?
Verkligen. Vi vägrar att fortsätta.
Vad tycker du, Squish? Är det tugga-tugga-bita-bita-dags?
All right, du vinner...
Vi lever för att kyssa hans häck.
Mina herrar... jag tror att vi äntligen har utvecklat en dialog.
Lägg dina händer på mig.
Vad var det?
Många minnen... inuti mig.
His Shadow stjäl alla minnen från dom han dödar.
Jag absorberade dom när jag fick tillbaka mitt eget.
Det kan ta ett tag att hitta något användbart.
Du är Barton Tesh - kättare och kriminellt olojal mot His Shadow.
Jag har instruerats till att döda dig mycket långsamt.
Det där var inte användbart.
Kai, snälla... tänk proto-blod. Vi måste få veta var det kommer ifrån.
Minnena... det är svårt.
Time Prophet.
Time Prophet... du förespådde att Orden skulle förintas av Brunnen G,
men vi förintade dom.
Kommer vi att nå vårt mål?
Som någon som kan se in i tidens cykler, borde jag kunna se bortom er Orden,
men det kan jag inte.
Jag vet bara att när din tid är över, kommer det att dyka upp en GigaShadow,
men bortom Gigashadow... är det suddigt.
Jag ser bara en bild av Insektskriget, men det var tusentals år tidigare.
Det är så förvirrat.
Men även utan att se klart, anar jag, känner jag,
fruktar jag mänsklighetens död.
Är du His Shadow?
Ja. Jag är den Shadow som dödade Kai för 2000 år sedan.
Vad är proto-blod? Hur tillverkas det?
Det vet jag inte.
Men du gav proto-blod till Kai. Du gjorde honom till den han är.
Ja.
Då vet du var det kommer ifrån.
Det kommer från GigaShadow.
Vad är GigaShadow?
GigaShadow är slutet, och det är början.
Först kommer Reningen, vilken kommer att mata Återfödelsen.
GigaShadow är det nya livet bortom Orden.
En tid av smärta och glädje. Vårt öde.
Men vad är det?
GigaShadow är slutet, och det är början.
Säg det jag vill veta!
- GigaShadow är slutet... - Kai!
...och det är början. Först kommer Reningen, sen börjar en ny...
Vi förlorade ungefär hälften.
Därför är min tid reducerad till hälften.
Jag är ledsen, Kai.
Vi förlorade hälften av ditt blod, och vi lärde oss ingenting.
Jag förlorade hälften av mitt blod och min tid, men vi lärde oss mycket.
För det första, profetian kanske inte är säker.
Och för det andra, att GigaShadow är något vi bör frukta.
Det är Stanley Tweedle, kapten på Lexx, det mest destruktiva skeppet
i två universum.
Om någon hör mig, och vill ta kontakt...
...var vänlig sänd nu, vi bevakar alla frekvenser.
Hur smakar det?
Köttigt... men inte så köttigt som du kommer att göra, Stanley.
Jag kan inte hjälpa dig.
Vi kan inte låta honom dö.
Kai dog för 2000 år sedan!
Vi måste åka igenom fraktal-kärnan.
Vi måste tillbaka till Klustret, vi måste fixa proto-blod till Kai.
Åka till Klustret gör inte att Kai överlever, det gör att vi alla dör.
Trots det osannolika har säkerhetsvakten en poäng.
Jag vill inte leva.
Jag har aldrig velat leva.
Mina ögon avger vatten igen... det händer när jag känner så här.
Det kallas tårar, visste du inte ens det?
Jag växte upp i en låda, Stan. Mina lärare och alla jag kände var hologram.
Du är den första riktiga människa jag känt!
Det är mycket jag inte vet.
- Det är en sak till... - Vadå?
Tårar kan komma när man är kär.
Vi måste åka igenom fraktal-kärnan. Vi måste tillbaka till Klustret.
Det är som att begå självmord!
Vi måste fixa proto-blod till Kai.
Vi måste tillbaka till Klustret. Vi kan inte låta honom dö!
Vi kommer alla att dö!
Erkänn, Tweedle. Du är en fegis.
En fegis. En ärkeförrädare och en fegis.
Lexx... jag har bestämt mig. Vi åker tillbaka igenom fraktal-kärnan.
Som du beordrar, Stan.
Från och med nu, kallar du mig Stanley den Modige,
som riskerar livet för sina vänner!
Som du beordrar, Stanley den Modige, som riskerar livet för sina vänner.
Slappna av, Tweedle, du är okej.
- Vi klarade det, älskling! - Bra jobbat, Kai.
Kai? Kai? Säg något!
Proto-blodsbrist.
När du ändå är där nere, varför inte stanna där?
När du ändå är där uppe, varför inte kontakta gamla vänner?
Se efter Squish medan jag är borta, och kommer jag inte tillbaka...
Döda honom, innan han blir stor nog att äta dig.
Säkert att du inte vill hänga med, Stan?
Till skillnad mot den döde, har jag inte den motivationen.
Klustret skulle nog älska att den berömda ärkeförrädaren kom hem.
Dom kanske har tänt ett ljus för dig utanför protein-banken.
Blås ut det.
Kom ihåg - vi kontaktar dig, du kontaktar inte oss...
...såvida vi inte ber dig, vilket vi inte gör.
Vi vill inte att någon ska hitta Lexx tack vare dina signaler.
- Signaler kan spåras. - Jag vet. Lycka till!
Tack. Håll dig kontaktbar.
Lexx, när du äter, kan du separera ut det goda från dom oätliga bitarna?
Ja, Stanley den Perfekta, dom för- trycktas fruktansvärda champion.
Och... orättfärdigt baktalade majestätiska varelse.
Och orättfärdigt baktalade majestätiska varelse.
Radarn ser oss inte så här nära ytan.
Det här är tullstation KL722468.
- Hej. Vi verkar ha... - Tullstationen har blivit Renad.
Inget problem, vi kollar in någon annan.
Tullstationen har blivit Renad.
Precis. Vi ser till att...
Tullstationen... Tullstationen... Glädjs! ...har blivit Renad. Renad...
Skyldig... i utförandet av straffet renas du från brottet
mot dom 20.000 planeterna. Må Hans skugga falla på dig.
Inga militärpatruller.
Inte mycket av någonting.
Kolla till höger.
Kai, vakna!
Protoblodet är snart slut. Jag har inte mycket tid kvar.
Vi måste snabba oss på.
Zev till Stan... vi har landat. Än så länge är allt sjukt.
Jag håller dig underrättad.
Lexx, jag har en fråga.
Om jag vill sända något, måste det gå ut på alla frekvenser,
eller kan jag välja en frekvens?
Jag kan sända på vilken frekvens du vill,
Stanley den Legendariska och kraftfulla rymd-hingst-mannen.
Jag väljer det övre 5-N-Q-frekvensbandet.
Detta är Stanley Tweedle. Just det, den Stanley Tweedle!
Ni har kanske hört att jag är en förrädare.
Kanske vet ni att jag var assisterande vice backup-kurir åt Ostral B-kättarna,
och att jag på ett visst uppdrag blev skeppsbruten i rymden
när His Shadow attackerade...
Det är din favorit-frekvens!
...aminosyra-koder som vissa legosoldater hittade i min tand,
användes för att förinta 100 reformerade planeter...
...även om det faktiskt bara var 94.
Men det är oviktigt nu, vet ni varför? För nu är jag kapten på Lexx,
det mest kraftfulla, destruktiva skeppet i båda våra universum.
Jag knäpper er hur lätt som helst. Tror ni mig inte? Kom bara, jag väntar...
Reningen.
Har inte varit död länge.
Välkomna vänner. Välkomna till slutet på allt.
Även om jag styr över himlen och kan tvinga kometer ändra kurs,
är allt det ingenting mot er prakt, er visdom, och saligheten i era ögon.
Divine Shadow?
Ja.
Du ser inget vidare ut.
Ändå kan jag inte vara lyckligare, för jag är fri.
Jag förstår inte.
Fallet resulterade i att den onda sektionen av min hjärna förstördes.
Bara min poetiska halva återstår. Jag har funnit frid.
- Döda den. - Sköna dam, vill ni höra en sonett?
Står över.
- Vad har hänt här? - Ett mordförsök.
Några rebelliska präster fann ett sätt att få ner min pelare.
Bra för dom, tycker jag... inte just då, såklart, men...
Squish!
Olydiga ödla.
Du skulle ha låtit den döda mig.
Låt den ända mitt lidande för den smärta jag åsamkat hela mänskligheten.
Jag ska uppfylla din önskan genom att uppfylla profetian.
Gör det, Kai... utrota Orden.
Den sista av Brunnen G, jag söker inte nåd, bara förlåtelse. Bevilja mig det.
Han förstörde din planet. Han förstörde dig. Han förtjänar ingenting.
Jag ber dig...
Gör slut på honom!
Jag kan inte stoppa dig. Jag är hjälplös.
Vad är GigaShadow?
GigaShadow är slutet, och det är början.
Först kommer Reningen, som matar Återfödelsen.
GigaShadow är det nya livet bortom Orden.
Vad än GigaShadow är, kan den sannolikt inte vara utan dig.
Profetian kräver att bli uppfylld.
Han visste heller inget om GigaShadow.
Vi går till bårhuset nu, efter proto-blodet.
Kai... det är över. Profetian är uppfylld.
Den sista av Brunnen G har förintat Orden. Hur känns det?
Det känns... Det känns...
Jag har ingen känsla för det.
- Är det här bårhuset? - Mitt hem i 2000 år.
Här låg jag och tusentals mördare som levande döda tack vare proto-blodet.
Verkar som att mina odöda kamrater har gått.
Vart då?
Till Reningen, antar jag.
- Slangarna är torra. - Vad gör vi nu?
Följer slangarna till källan för proto- blodet, var det nu är.
Stan... Zev. Det verkar ta längre tid än vi hoppats. Ta det lugnt.
Stan, det är Zev. Stan, det är Zev.
Stan...det är ett stort firande här i Klustret.
Vi stötte på lite folk, rebeller, som säger att His Shadow är död. Vi vann.
Bli inte förvånad om du stöter på åter- vändande flyktingar. Hjälp dom istället.
Och bäst att vi håller radiotystnad, för säkerhets skull.
Som du vill.
Jag gav Kai mina minnen, men du, präst, är svag. Du bär min själ till sitt öde.
Du är min.
Nej, nej, jag är inte din.
Jag tänker inte bli besatt av dig. Jag är Yottskry, jag är Yottskry.
Jag har ett eget medvetande...
Men jag kontrollerar dig.
Jag har kämpat emot dig förut, och jag ska göra det igen.
Du kommer att förlora.
- Är du okej? - Ja.
Vad är det här?
- Är det proto-blod? - Nej.
Vad är det då?
Trubbel... eftersom allt utom mig härinne är levande.
Ut! Lämna mig ifred! Försvinn från min huvud!
Du måste lyda min vilja. Gör som jag beordrar!
Jag är inte His Shadow!
- Du är jag. Jag är du. - Aldrig!
Proto-blodet kommer härifrån.
Tomt.
Vi måste leta vidare. Vi är nog nära.
Kanske... men jag har ont om tid, Zev.
Dags att dö, Divine Shadow!
Du är redan död!
Det är bara jag som lever!
Vi såg honom tidigare.
Han var död. Du vände på honom.
Han blir starkare. Jag kan inte hålla tillbaka honom.
Kai, du måste döda mig.
Jag är besatt av His Shadow.
Han försöker komma någonstans.
Vart då?
Du måste döda His Shadow på något sätt.
Du måste döda mig!
Vart försöker han gå?
Till GigaShadow. Du måste stoppa honom.
Vad är GigaShadow?
Berätta för mig!
Hur kom han tillbaka till livet?
Nån typ av proto-blod, misstänker jag.
Den gula sörjan... på golvet bredvid dom döda prästerna.
Och proto-blodet kommer från GigaShadow.
Vi går tillbaka upp och hämtar lite.
Ja, vi måste hitta Giga...
Nej! Kai!
Slut på blod!
Zev... åk tillbaka till Stan. Använd Lexx till att förinta Klustret.
Farväl, Zev, min...
Kai, kom tillbaka!
Kai, Kai, Kai!
Situationen förvärras snabbt!
Alla andra är döda.
Jag räknade ut att jag har 40 minuter av syreförrådet kvar.
Hur länge dröjer det innan någon når mig?
Det här är kapten Stanley Tweedle, befäl på Lexx.
Av en händelse hörde jag er sändning. Har ni problem?
Åh, nej... något stör min signal!
Hallå, vänta lite, svara. Jag kan hjälpa till.
Lexx, fick du en fix på den sändningen?
Det fick jag, Stanley Tiopoängare, rymdens bästa brud-gängare.
Jag bekämpar dig, jag bekämpar dig jag bekämpar dig!
Vad är detta för helvete?
Min Återfödsel har börjat.
Jag behöver inte din hjälp.
Syret tar snart slut, eller hur?
Jag har varit med om det. Det ödet önskar jag inte ens min värsta fiende.
Hur vet jag att du inte jobbar åt Orden?
Ibland måste man bara lita på folk.
Jag skulle inte tro det.
Jag vet inte vad jag ska tro längre.
Vad är det som händer?
- Syret! - Håll ut!
Håll ut... jag tog med en dräkt, och syre!
Jag vet inte vad jag ska tro längre.
Stanley Tweedle...
...lektionen fortsätter!
Spring till mamma!
Zev.
Zev! Lyckan står mig bi! Jag lever igen!
Vad är det?
Han är borta. Kai är död.
Fort... något händer med Klustret!
Det kanske är för sent, men det är något jag måste göra.
Zev, vi måste lämna asteroiden!
Reningen är inte fullbordad.
Zev!
Snabba på!
Stan... Zev här. Lyssna noga nu. Ta ner Lexx till Klustret på en gång.
Vi måste försöka rädda Kai, sen låter vi Lexx förinta Klustret.
Vi måste spränga det i bitar.
Jösses, damen, det låter roligt, men tyvärr så går inte det.
Så här ligger det till. Mr Tweedle är indisponibel just nu.
När vi är klara med hans plufsiga, skära kropp, är han mer plufsig
och mycket mindre skär.
Gnäll för allihopa nu.
Gnäll, gnäll, gnäll!
Det finns rättvisa i universum!
Duktig ödla!
Okej, Squish... nu letar vi rätt på GigaShadow.
Har du löst pusslet, människa?
Spelar ingen roll. Du kan inte stoppa mig nu.
Jo, det kan du. Han är sårbar.
Var är du?
Jag är inuti GigaShadow. Du är inuti GigaShadow.
Hitta mig. Snälla, hitta hjärnan.
Du är för sent ute, Kai. Alldeles för sent ute.
Vi får väl se.
Vad är din favoritmat?
Hitta mig. Snälla, hitta hjärnan.
Jag är GigaShadow, och du, Kai, är inget annat än en mikrob i mig,
som infekterar mitt system.
Jag ska utrota dig... Och du, präst... kan inte hjälpa honom.
790... Vi kan inte åka utan Kai.
Inga spår av den döde, min kära.
Det, käraste, måste vara GigaShadow.
Ja.
Jag föreslår att vi lämnar området omedelbart!
Dö, Brunnen G!
Du kan inte hjälpa honom.
Jag kan och jag ska!
Dö! Dö!
Jag ska befria honom.
Tack.
Fortare, Kai. Jag blir svagare.
Och jag blir starkare.
Iväg... hitta hjärnan!
Tyvärr finns ingen beboelig planet, asteroid, måne eller rymdstation
som vi kan nå med det här skeppet.
Det finns absolut inget ställe att åka till.
- Zev, älskling? - Ja?
Syret tar slut och du dör om 11 timmar och 7 minuter,
men mina batterier håller mig vid liv i 309 år, så jag ska använda den tiden
till att recitera ett episkt poem om dig.
Ska jag börja?
Zev, min älskade, ditt liv är över. Men robotskallen lever vid din sida.
Ditt ljuvliga lik, kallt och...
Zev? Zev?
Stan. Det är Zev.
Du hade rätt. Vi skulle inte ha åkt hit.
Jag vet inte vad jag ska säga, förutom...
Men rör på häcken nu, jag behöver fri sikt för att skjuta!
Ja!
Lexx, vad gör du? Skjut med allt du har!
Det gjorde jag, Stanley den Orädda Krigsguden som sveper ner från skyn
för att skydda dom svaga och oskyldiga.
Okej... skjut igen!
Zev, raring... Jag tror att GigaShadow är en stor och arg insekt, och jag
fruktar att den precis vaknat till.
Ja, Kai, ja... du är nästan där.
Squish... vilken väg?
Du är här, Kai. Fullfölj profetian.
Nej, präst. Kai är nära, men han kommer aldrig fram.
Jag orkar inte kämpa längre.
Dunsta!
Hitta hjärnan!
Älskling, det är oviktigt för mig, men...
Vad, 790?
Titta åt höger...
Kai!
Lexx, vänd tillbaka, vi ska plocka upp den döde.
Lexx, ta oss till fraktal-kärnan.
Lexx, fraktal-kärnan, nu, kör!
Dumma människor. Hela er ras är min.
Hans hastighet överträffar Lexx.
Kan vi inte slåss mot honom?
Nej. Han har blivit för kraftfull under sitt millenium av dvala.
Så även om vi leder honom genom fraktal-kärnan...
GigaShadow kan inte följa efter.
Den positiva massan är för stor för att komma igenom.
Den blir ett med fraktal-kärnans antimassa och dom slår ut varandra.
- Kan den inte följa efter oss? - Nej.
Perfekt. Okej, Lexx... snabbare, det snabbaste du kan.
Som du beordrar, Stanley den Orädda Krigsguden som sveper ner från skyn
för att skydda dom svaga och oskyldiga.
Mästerhjärnan bakom nedfallet av kosmos lysande stjärna.
Stan, Stan, bara Stan!
Ja!
Jag tror att GigaShadows högsta vilja är att döda profetian. Att döda mig.
Men GigaShadow kommer inte igenom fraktal-kärnan.
Spring!
GigaShadow, det här är vår tid av glädje.
Nej, det är er tid av smärta.
Ni behövs inte längre, mänskliga bärare av min själ.
Kom igen!
Nu dör vi!
Det är över. Vi har inget hopp.
Nej! Vi har... ett litet hopp.
Segern över dina förfädrar var inte fullständig.
Du är en överlevare från Insekt-civilisationen.
Ja, den sista av Brunnen G.
Jag förde över min själ till människor,
i tron om att jag skulle bli framgångsrikare om jag fick
människan att slåss inbördes.
Er ras var en förslavad ras, som slet outtröttligt för min Återfödelse.
Insekts-Orden startar nu. Insekterna kommer att härska igen.
Jag erbjöd utrotning, nu är det dags!
Det var min lilla baby.
Oh, look, Nubbleguck... tasty treats.
Yum yum... give me some.
Vad ler du åt?
Jag ler för att jag sände på er frekvens med avsikt.
Jag ler för att det är middagstid.
Och sen fullföljdes kapten Stanleys noggrant konstruerade plan exakt.
Lexx cruisade över till Feppo och Smoors skepp...
...och svalde det omgående.
Sen separerade Lexx ut Tweedle från dom oätbara Sub Nebula-legoknektarna!
Jag visste vad dom skulle göra och jag gjorde något bättre med dom.
Hur visste du att dom skulle komma efter dig?
Kapten Stan råkade bara sända på ett frekvensband dom bevakade.
Så, killar... vad gör vi nu då?
En gång föreslog jag att ni letade efter ett hem åt er.
Och nu?
Nu när fraktalkärnan är förstörd, och vi är strandade i Dark Zone,
och jag har ett förråd av proto-blod, letar vi efter ett hem åt oss.
Det låter bra.
Stan?
Okej, Lexx... hitta ett hem åt oss.
Som du beordrar, Stan, Stan, och bara Stan.
Översatt av Vajnis.